1
00:00:00,959 --> 00:00:02,835
ൻ്റെ മുൻ എപ്പിസോഡിൽ
വേട്ടയാടുന്ന ഭാര്യമാർ...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,253
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,088
ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
4
00:00:06,089 --> 00:00:07,506
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
5
00:00:07,507 --> 00:00:10,259
സോഫിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്?
6
00:00:10,260 --> 00:00:11,969
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- പവിത്രത.
7
00:00:13,138 --> 00:00:15,014
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ
Kaycee Krummel എന്ന് പേരിട്ടു
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,807
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
പിന്നീടൊരിക്കലും കണ്ടില്ല.
9
00:00:16,808 --> 00:00:18,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
10
00:00:18,226 --> 00:00:19,852
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കുകളെ എത്രത്തോളം അറിയാം?
11
00:00:19,853 --> 00:00:21,145
ഇത് മിസ്സിസ് ബാങ്കുകൾ മാത്രമാണ്.
12
00:00:21,146 --> 00:00:22,938
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ഇരട്ടകൾ.
13
00:00:22,939 --> 00:00:24,064
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കണം
നല്ല വിശപ്പുണ്ട്
14
00:00:24,065 --> 00:00:25,774
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, അല്ലേ?
15
00:00:25,775 --> 00:00:26,942
എന്ത്?
16
00:00:26,943 --> 00:00:28,152
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോളിൽ
17
00:00:28,153 --> 00:00:29,153
ജീവിതത്തിൽ.
18
00:00:30,488 --> 00:00:32,489
എബി, വേണമെങ്കിൽ
എന്തും സംസാരിക്കുക,
19
00:00:32,490 --> 00:00:34,366
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
- ശരിയാണ്.
20
00:00:45,355 --> 00:00:47,356
എപ്പിസോഡ് 03 - സൂര്യോദയം കഥ പറയുന്നു
ParadaLesbica.com-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
21
00:00:47,380 --> 00:00:50,257
♪ അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്
ശാന്തത എന്നത് ഉയരത്തിൽ എത്തുക എന്നതാണ് ♪
22
00:00:50,258 --> 00:00:53,302
♪ അതും അൽപ്പം
കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ വൈകി ♪
23
00:00:53,303 --> 00:00:56,180
♪ മണമുള്ള ടിൻ
ടർപേൻ്റൈൻ ♪
24
00:00:56,181 --> 00:01:00,726
♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നല്ല സമയം ♪
25
00:01:02,937 --> 00:01:07,483
♪ എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ഈസ് റോൾ ദി ഡൈസ് ♪
26
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
6 മാസം മുമ്പ്.
27
00:01:25,835 --> 00:01:26,835
വേട്ടക്കാരുടെ നിലവിളി കേട്ടു
28
00:01:26,836 --> 00:01:28,629
ഒരു പഴയ ക്യാബിനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
29
00:01:28,630 --> 00:01:30,132
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രുമ്മൽ പെൺകുട്ടി.
30
00:01:30,215 --> 00:01:31,256
കെയ്സി ക്രുമ്മൽ?
31
00:01:31,257 --> 00:01:33,217
യേശുക്രിസ്തു, വാൻഡ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
32
00:01:33,218 --> 00:01:34,968
ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.
33
00:01:34,969 --> 00:01:36,512
മനസ്സിലായോ?
34
00:01:36,513 --> 00:01:38,847
സലാസർ, ബലപ്പെടുത്തലുകളില്ലാതെ അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
35
00:01:38,848 --> 00:01:40,182
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
36
00:01:41,434 --> 00:01:42,519
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
37
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
സലാസർ, 12-ൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
38
00:02:59,750 --> 00:03:02,750
സമ്മാനം.
39
00:03:23,620 --> 00:03:25,954
അങ്ങനെ...
40
00:03:25,955 --> 00:03:28,373
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
41
00:03:28,374 --> 00:03:31,169
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
42
00:03:32,253 --> 00:03:34,630
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
43
00:03:38,051 --> 00:03:41,596
ഇല്ല, എനിക്കത് പെട്ടെന്ന് വേണം.
44
00:03:42,680 --> 00:03:46,267
ശരി, ഞാൻ "പെട്ടെന്ന്" സ്നേഹിക്കുന്നു.
45
00:03:51,439 --> 00:03:53,066
അങ്ങനെ...
46
00:03:55,276 --> 00:03:57,653
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ചൂടാണ്.
47
00:03:57,654 --> 00:03:59,488
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമില്ല
കുറച്ചു കാലമായി കുടുംബം.
48
00:03:59,489 --> 00:04:02,367
ഞങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
തടാകത്തിലേക്ക് ജാക്ക്?
49
00:04:03,743 --> 00:04:05,494
നിങ്ങൾക്ക് തടാകങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
50
00:04:05,495 --> 00:04:07,412
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
51
00:04:07,413 --> 00:04:09,831
എനിക്ക് തടാകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
52
00:04:09,832 --> 00:04:12,834
- എനിക്ക് തടാകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
53
00:04:15,838 --> 00:04:18,298
ഇത് എന്താണ്?
54
00:04:18,299 --> 00:04:20,926
ഒന്നുമില്ല.
55
00:04:20,927 --> 00:04:22,594
ഇത് മാർഗോ മാത്രമാണ്.
56
00:04:22,595 --> 00:04:24,304
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
57
00:04:26,224 --> 00:04:27,474
ശരി, അതെ.
58
00:04:27,475 --> 00:04:28,809
നമുക്ക് തടാകത്തിനായി ഒരുങ്ങാം.
59
00:04:28,810 --> 00:04:30,227
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
60
00:04:30,228 --> 00:04:32,438
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിന്
ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ.
61
00:04:39,180 --> 00:04:41,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ പെണ്ണേ?
62
00:04:45,243 --> 00:04:46,868
വളരെ നന്നായി.
മുട്ടുകുത്തി, മുട്ടുകുത്തി!
63
00:04:46,869 --> 00:04:48,412
ആ കാലുകൾ നീക്കുക.
64
00:04:48,413 --> 00:04:50,205
വരൂ, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, സ്ട്രോങ്!
65
00:04:50,206 --> 00:04:51,290
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം!
66
00:04:51,291 --> 00:04:52,332
നമുക്ക് പോകാം!
67
00:04:57,046 --> 00:05:00,090
എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?
68
00:05:00,091 --> 00:05:01,842
നരകത്തേക്കാൾ ചൂട്.
69
00:05:01,843 --> 00:05:03,593
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകും.
70
00:05:03,594 --> 00:05:06,054
പിന്നെ പള്ളിയുടെ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്
71
00:05:06,055 --> 00:05:08,932
അത് ഇടിച്ചു ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
72
00:05:08,933 --> 00:05:10,183
ഭയങ്കരം.
73
00:05:10,184 --> 00:05:13,061
ജെഡ് പാസ്സാക്കും
പള്ളിയിൽ ഇത്രയും സമയം
74
00:05:13,062 --> 00:05:14,271
ഈ പ്രചാരണത്തിൽ.
75
00:05:14,272 --> 00:05:17,607
- അവൻ മത്സരിച്ചാൽ.
- അവൻ മത്സരിച്ചാൽ.
76
00:05:17,608 --> 00:05:19,067
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
77
00:05:19,068 --> 00:05:21,194
അവർ ആണെങ്കിൽ
വിയർപ്പിൽ മുങ്ങി.
78
00:05:21,195 --> 00:05:22,904
കാത്തിരിക്കുക. ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.
79
00:05:22,905 --> 00:05:24,281
ബ്രാഡ്, നിർത്തുക.
80
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ദൈവം.
81
00:05:26,284 --> 00:05:27,993
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
82
00:05:27,994 --> 00:05:30,495
ബ്രാഡും എബിയും.
83
00:05:30,496 --> 00:05:33,081
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
84
00:05:33,082 --> 00:05:35,125
എന്തും ചെയ്യുന്നു
ചെയ്യുന്നു.
85
00:05:35,126 --> 00:05:37,711
- അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
86
00:05:37,712 --> 00:05:40,297
ചെറിയ താൽപ്പര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കെണിയൊരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
87
00:05:40,298 --> 00:05:42,299
അവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോട്ടിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
88
00:05:42,300 --> 00:05:45,260
എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ
89
00:05:45,261 --> 00:05:48,722
ക്ലിൻ്റ് തീർച്ചയായും പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ ജെഡ്...
90
00:05:50,058 --> 00:05:51,475
തീർച്ചയായും, നല്ല വാക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കുക.
91
00:05:51,476 --> 00:05:52,559
മൂല്യം പറയൂ.
92
00:05:52,560 --> 00:05:54,227
ഒരു പുതിയ സംവിധാനത്തിന് ഒരു ലക്ഷം
എയർ കണ്ടീഷനിംഗിൻ്റെ.
93
00:05:54,228 --> 00:05:56,104
അടച്ചു. ഞാൻ ജെഡിനെ അറിയിക്കാം.
94
00:05:56,105 --> 00:05:58,023
ആമേൻ. ഞായറാഴ്ച കാണാം.
95
00:05:58,024 --> 00:05:59,483
ഞാൻ എബിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
96
00:05:59,484 --> 00:06:01,109
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി,
ശ്രീമതി തോംസൺ.
97
00:06:01,110 --> 00:06:03,779
നിനക്ക് സ്വാഗതം. വേഗം തിരികെ വരൂ.
98
00:06:03,780 --> 00:06:05,615
വിട.
99
00:06:20,421 --> 00:06:21,963
നാളെ ക്രീംപിയുടെ വീട്ടിൽ പാർട്ടി.
100
00:06:21,964 --> 00:06:23,090
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
101
00:06:23,091 --> 00:06:24,758
പകരം ആർക്ക്?
102
00:06:24,759 --> 00:06:27,260
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
103
00:06:28,346 --> 00:06:31,223
എനിക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരു ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ത്രെഡ്.
104
00:06:31,224 --> 00:06:33,600
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഇത്ര മണ്ടനാണോ?
105
00:06:33,601 --> 00:06:35,060
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
106
00:06:35,061 --> 00:06:36,144
എന്ത്?
107
00:06:36,145 --> 00:06:37,187
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നന്നായി മുതൽ...
108
00:06:37,188 --> 00:06:39,898
എന്ത് മുതൽ? നമ്മൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ടോ?
109
00:06:39,899 --> 00:06:41,650
നമ്മൾ ചതിക്കുന്നുണ്ടോ?
110
00:06:41,651 --> 00:06:43,736
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ. കഷ്ടം.
111
00:06:47,323 --> 00:06:50,826
ഞാൻ സിയന്നയെ കണ്ടു
ഇന്നലെ വാട്ട്ബർഗർ...
112
00:06:50,827 --> 00:06:52,661
ഇരട്ടകൾക്കൊപ്പം,
113
00:06:52,662 --> 00:06:54,956
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.
114
00:06:58,960 --> 00:07:01,586
എന്താണ്, ഇതാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാണോ?
115
00:07:01,587 --> 00:07:05,423
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ കലർന്നു.
116
00:07:05,424 --> 00:07:07,801
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
117
00:07:07,802 --> 00:07:11,596
ഞാൻ... ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
118
00:07:11,597 --> 00:07:13,057
ഹായ്.
119
00:07:14,475 --> 00:07:16,561
വരൂ, സത്യമാണ്.
120
00:07:17,687 --> 00:07:19,020
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
121
00:07:22,024 --> 00:07:23,817
അതെന്താണ്?
122
00:07:23,818 --> 00:07:24,985
- നിർത്തൂ!
-ബ്രാഡ്!
123
00:07:24,986 --> 00:07:27,028
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല!
124
00:07:27,029 --> 00:07:29,364
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എന്ത്?
125
00:07:29,365 --> 00:07:30,824
സിഗ്നൽ?
126
00:07:30,825 --> 00:07:32,659
എന്തിനാണ് അയക്കുന്നത്
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ?
127
00:07:32,660 --> 00:07:34,828
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- നിർത്തുക!
128
00:07:43,337 --> 00:07:46,214
- ബ്രാഡ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
129
00:07:46,215 --> 00:07:48,175
എൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, എബി!
130
00:08:06,319 --> 00:08:09,446
ബ്രാഡ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
131
00:08:18,915 --> 00:08:20,373
എബി.
132
00:08:20,374 --> 00:08:21,875
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വേണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
133
00:08:21,876 --> 00:08:23,251
ഇല്ല.
134
00:08:33,804 --> 00:08:35,305
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ♪
135
00:08:35,306 --> 00:08:39,476
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടത്
സൂര്യപ്രകാശം, സൂര്യപ്രകാശം ♪
136
00:08:42,480 --> 00:08:45,315
♪ ഞങ്ങൾ തത്സമയം ആയിരിക്കാം
വന്യജീവി, വന്യജീവി ♪
137
00:08:52,198 --> 00:08:54,574
ഹേയ്, നീ ചെറുതാണോ
ചുവപ്പ്, സ്നേഹം.
138
00:08:54,575 --> 00:08:56,910
ഞാൻ? ഞാൻ ഫാക്ടർ 60 കടന്നു.
139
00:08:56,911 --> 00:08:58,912
നന്നായി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഓരോ മണിക്കൂറിലും വീണ്ടും പ്രയോഗിക്കുക.
140
00:08:58,913 --> 00:09:01,456
ശരി, അച്ഛാ.
141
00:09:01,457 --> 00:09:02,916
♪ വന്യജീവി ♪
142
00:09:05,378 --> 00:09:07,254
എന്തായിരുന്നു അത്?
143
00:09:07,255 --> 00:09:09,172
ഒന്നുമില്ല, മാർഗോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.
144
00:09:09,173 --> 00:09:12,426
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
145
00:09:13,719 --> 00:09:14,844
നമ്മൾ ആണോ?
146
00:09:14,845 --> 00:09:16,930
അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ
സമ്മതിച്ചു.
147
00:09:16,931 --> 00:09:18,557
നല്ലതു തന്നെ.
148
00:09:18,558 --> 00:09:20,016
അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
149
00:09:20,017 --> 00:09:21,309
നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കരുത്.
150
00:09:25,333 --> 00:09:28,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ തടാകത്തിലാണ്.
151
00:09:30,361 --> 00:09:32,195
ചെയ്തു.
152
00:09:32,196 --> 00:09:34,155
നിനക്ക് എൻ്റെ മുതുകിൽ ഒന്ന് തടവാമോ?
153
00:09:38,452 --> 00:09:40,161
ഹായ്.
154
00:09:40,162 --> 00:09:42,289
തട്ടുകടയിൽ പോകണോ?
155
00:09:42,290 --> 00:09:45,001
കുറച്ച് ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ടുകൾ വാങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ മെക്സിക്കോ യാത്രയ്ക്ക്?
156
00:09:52,049 --> 00:09:54,050
നോക്കൂ...
157
00:09:54,051 --> 00:09:58,722
ബ്രാഡ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ,
158
00:09:58,723 --> 00:10:00,724
എന്നാൽ അതു സംഭവിക്കില്ല
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ.
159
00:10:00,725 --> 00:10:03,476
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുക.
160
00:10:03,477 --> 00:10:05,562
അവൻ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
161
00:10:05,563 --> 00:10:06,938
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
162
00:10:06,939 --> 00:10:09,858
ശരി, ഞാനും
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
163
00:10:09,859 --> 00:10:13,653
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടും നിങ്ങളോടും
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് കാണുക.
164
00:10:13,654 --> 00:10:15,614
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചിന്തിക്കുക
165
00:10:15,615 --> 00:10:17,949
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഭാവി, അത്രമാത്രം.
166
00:10:17,950 --> 00:10:20,410
ഞാൻ എന്തിന് അംഗീകരിക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?
167
00:10:20,411 --> 00:10:23,246
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല
ഒരു ജോടി പുതിയ ബൂട്ടുകൾ വാങ്ങുക.
168
00:10:23,247 --> 00:10:24,456
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും പോലെയല്ല.
169
00:10:24,457 --> 00:10:27,459
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
170
00:10:27,460 --> 00:10:28,835
കുറ്റമില്ല.
171
00:10:37,178 --> 00:10:39,346
അവിടെയാണ് ഗുഹകൾ. ശരിയാണ്.
172
00:10:39,347 --> 00:10:41,890
ഗുഹ ഭാഗമാണ്
ഈ കോട്ടയുടെ?
173
00:10:49,607 --> 00:10:52,859
- ഹായ്.
- മാർഗോ, ഹായ്.
174
00:10:52,860 --> 00:10:54,194
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
175
00:10:54,195 --> 00:10:56,529
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ് പെണ്ണേ.
176
00:10:56,530 --> 00:10:58,865
ഗ്രഹാം, ഞാൻ അത് എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കടം വാങ്ങിയ ഭാര്യയോ?
177
00:10:58,866 --> 00:11:01,243
"ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകൂ."
178
00:11:04,038 --> 00:11:05,205
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
179
00:11:05,206 --> 00:11:06,289
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു.
180
00:11:06,290 --> 00:11:07,916
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
181
00:11:07,917 --> 00:11:09,125
അതെ എന്ന് പറയുക.
182
00:11:09,126 --> 00:11:10,460
ഗുരുതരമായ? നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
183
00:11:10,461 --> 00:11:12,045
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
184
00:11:12,046 --> 00:11:14,422
എന്തായാലും തടാകം ഞാൻ ഇതിനകം മടുത്തു,
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
185
00:11:14,423 --> 00:11:15,840
എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണം
നിങ്ങൾ അത് പറക്കുക.
186
00:11:15,841 --> 00:11:17,384
ശരിയാണ്.
187
00:11:17,385 --> 00:11:19,344
ഉം, അതെ, അടിപൊളി.
188
00:11:19,345 --> 00:11:21,679
- വിട.
- വിട.
189
00:11:21,680 --> 00:11:23,057
വലത്.
190
00:11:25,351 --> 00:11:27,435
മകനേ, അമ്മ സന്ദർശിക്കും
191
00:11:27,436 --> 00:11:29,437
ഒരു സുഹൃത്ത്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലേ?
192
00:11:29,438 --> 00:11:30,772
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
193
00:11:30,773 --> 00:11:32,440
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
194
00:11:32,441 --> 00:11:33,441
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.
195
00:11:33,442 --> 00:11:34,442
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
196
00:11:34,443 --> 00:11:36,403
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
197
00:11:36,404 --> 00:11:38,363
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
198
00:11:40,324 --> 00:11:42,033
- അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
199
00:11:42,034 --> 00:11:44,119
- ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയ.
- [ഗ്രഹാം] ആസ്വദിക്കൂ.
200
00:11:44,120 --> 00:11:45,370
വിട.
201
00:11:45,371 --> 00:11:47,247
ഹലോ ബിച്ച്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
202
00:11:47,248 --> 00:11:49,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിടത്തും ഇല്ല.
203
00:11:49,291 --> 00:11:51,376
വരൂ, വരൂ.
204
00:11:53,838 --> 00:11:55,380
ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയേ! ബൈ, സഞ്ചി!
205
00:11:55,381 --> 00:11:56,589
അതൊരു കോട്ടയായിരുന്നു
മുഴുവൻ മണൽ...
206
00:11:56,590 --> 00:11:58,508
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- പറയൂ... അമ്മയോട് വിട പറയൂ.
207
00:12:00,386 --> 00:12:02,804
♪ ബൂം ബൂം ബാക്ക് ♪
208
00:12:04,598 --> 00:12:06,850
♪ ബൂം ബൂം ബാക്ക് ♪
209
00:12:09,270 --> 00:12:11,896
♪ ബൂം ബൂം ബാക്ക് ♪
210
00:12:18,195 --> 00:12:20,196
അമ്മേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു പുതിയ സെൽ ഫോൺ വാങ്ങണോ?
211
00:12:20,197 --> 00:12:25,034
എൻ്റേത് തകർന്നു... പോലെ,
അത് ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി തകർന്നു.
212
00:12:25,035 --> 00:12:26,035
ഗൗരവമായി...
213
00:12:26,036 --> 00:12:27,288
വിളിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
214
00:12:31,125 --> 00:12:32,792
എന്ത്?
215
00:12:32,793 --> 00:12:34,545
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
216
00:12:38,924 --> 00:12:40,468
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
217
00:12:42,261 --> 00:12:44,471
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ...
218
00:12:44,472 --> 00:12:45,889
അമ്മേ, വരൂ.
219
00:12:45,890 --> 00:12:48,308
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,
220
00:12:48,309 --> 00:12:50,685
തരം മനസ്സിലായോ
പ്രതിബദ്ധതയുടെ
221
00:12:50,686 --> 00:12:53,480
ആരാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി,
222
00:12:53,481 --> 00:12:55,483
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ദൈവത്തോടൊപ്പം?
223
00:12:56,775 --> 00:12:58,276
അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
224
00:12:58,277 --> 00:13:00,695
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
225
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഇല്ല
ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
226
00:13:05,534 --> 00:13:07,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
227
00:13:07,453 --> 00:13:09,580
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകരമായ ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.
228
00:13:13,709 --> 00:13:15,710
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നത്?
229
00:13:15,711 --> 00:13:19,464
ആ പെൺകുട്ടി, അവൾ
നിന്നെ ശരിയാക്കി.
230
00:13:19,465 --> 00:13:21,174
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
231
00:13:21,175 --> 00:13:23,885
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആ മഹാമാരിയിൽ നഗരം,
232
00:13:23,886 --> 00:13:25,970
നിങ്ങൾ കാലുകുത്തുമ്പോൾ
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ട്,
233
00:13:25,971 --> 00:13:29,015
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
കുടുംബവും അവരുടെ പള്ളിയും
234
00:13:29,016 --> 00:13:30,683
അവസാനത്തേതും
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
235
00:13:30,684 --> 00:13:32,477
എബി ഇടാൻ ആണ്
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ കയർ
236
00:13:32,478 --> 00:13:33,770
ഗർഭിണിയാകുമ്പോൾ.
237
00:13:33,771 --> 00:13:35,855
- യേശു, അമ്മ!
- ഹേയ്.
238
00:13:35,856 --> 00:13:37,607
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
239
00:13:37,608 --> 00:13:40,777
അവിടെ ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട്,
240
00:13:40,778 --> 00:13:43,655
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്,
241
00:13:43,656 --> 00:13:45,573
പിടിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം
242
00:13:45,574 --> 00:13:47,867
തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിക്ക്.
243
00:13:47,868 --> 00:13:50,828
അപ്പോൾ എബിയുടെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്പന്നമാണോ?
244
00:13:50,829 --> 00:13:52,747
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ പക്കൽ പണം.
245
00:13:52,748 --> 00:13:54,457
അവളുടെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ആ കുടുംബം.
246
00:13:54,458 --> 00:13:56,209
- പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.
- അത് ചീത്തയാണ്.
247
00:13:56,210 --> 00:13:57,293
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
248
00:13:57,294 --> 00:13:59,629
നിങ്ങളുടേത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഭാഷ, ബ്രാഡ്ലി.
249
00:13:59,630 --> 00:14:01,548
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്കായി, അമ്മേ!
250
00:14:01,549 --> 00:14:02,674
ഇറ്റ് സ് ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
251
00:14:02,675 --> 00:14:04,092
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
252
00:14:04,093 --> 00:14:06,512
യുവാവേ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതനാണ്.
253
00:14:08,138 --> 00:14:10,140
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ പോലും ഇല്ല!
254
00:14:17,815 --> 00:14:19,607
ശരിയാണ്.
255
00:14:19,608 --> 00:14:21,318
നമുക്ക് കുളത്തിലേക്ക് പോകാം.
256
00:14:24,613 --> 00:14:27,615
നോക്കൂ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.
257
00:14:27,616 --> 00:14:28,825
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
258
00:14:28,826 --> 00:14:31,995
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ കണ്ടതിനൊപ്പം.
259
00:14:34,707 --> 00:14:36,249
അതെ, അതെ, കുറച്ച്.
260
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
അതായത്, ഞാനല്ല
പ്യൂരിറ്റൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
261
00:14:37,918 --> 00:14:40,128
ഇത് വെറും...
262
00:14:40,129 --> 00:14:42,839
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു,
കാരണം നീ പറഞ്ഞു...
263
00:14:42,840 --> 00:14:44,799
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
264
00:14:46,385 --> 00:14:48,386
ബ്രാഡ് ഒരു മനുഷ്യനല്ല. ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
265
00:14:49,638 --> 00:14:50,805
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
266
00:14:50,806 --> 00:14:52,515
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
267
00:14:52,516 --> 00:14:54,100
നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം.
268
00:14:54,101 --> 00:14:55,810
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
269
00:14:55,811 --> 00:14:58,187
അതായത്, ഞാൻ കാണിച്ചു
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ വീട്
270
00:14:58,188 --> 00:15:00,189
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
271
00:15:00,190 --> 00:15:01,566
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
272
00:15:01,567 --> 00:15:04,777
ഞാൻ ആകുന്നത് നിർത്തും
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
273
00:15:04,778 --> 00:15:06,237
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
274
00:15:06,238 --> 00:15:08,072
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
275
00:15:08,073 --> 00:15:10,658
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വിധിക്കാൻ ആളല്ല.
276
00:15:10,659 --> 00:15:12,745
ശരി, അതിന് ആമേൻ.
277
00:15:15,122 --> 00:15:16,289
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
278
00:15:17,666 --> 00:15:19,292
ജിൽ അറിയുമോ?
279
00:15:19,293 --> 00:15:22,086
ദൈവമേ, ഇല്ല. നിനക്ക് സ്വാഗതം?
280
00:15:22,087 --> 00:15:23,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ
പൂർണ്ണമായും അലൈംഗികം.
281
00:15:23,714 --> 00:15:25,089
അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
282
00:15:25,090 --> 00:15:27,550
ആർക്കും അറിയില്ല.
283
00:15:27,551 --> 00:15:30,053
ജെഡ് അല്ലെങ്കിൽ കാലി അല്ല.
284
00:15:30,054 --> 00:15:31,679
ഞാനും ബ്രാഡും മാത്രം.
285
00:15:31,680 --> 00:15:33,766
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
286
00:15:36,727 --> 00:15:38,895
എനിക്ക് മുഖസ്തുതി തോന്നുന്നത് വിചിത്രമാണോ?
287
00:15:40,856 --> 00:15:44,692
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
288
00:15:44,693 --> 00:15:46,277
ഞാൻ ഒരിക്കലും. ഞാൻ... വളരെ...
289
00:15:46,278 --> 00:15:48,655
ഇതൊക്കെ പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
290
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
നീ പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
291
00:15:51,992 --> 00:15:53,452
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
292
00:15:55,037 --> 00:15:57,080
ഒരു തോന്നൽ മാത്രം...
293
00:15:57,081 --> 00:15:58,624
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.
294
00:15:59,917 --> 00:16:03,419
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്നതിലും വളരെക്കാലം.
295
00:16:03,420 --> 00:16:06,423
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
296
00:16:08,425 --> 00:16:09,802
അതെ.
297
00:16:12,554 --> 00:16:14,889
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം
കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുക.
298
00:16:14,890 --> 00:16:16,391
ഇവിടെയുള്ള വൃദ്ധയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
299
00:16:16,392 --> 00:16:18,351
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം...
300
00:16:18,352 --> 00:16:20,103
ആ വ്യക്തിയെ ഓർക്കുക
കണ്ണ് പാച്ച് കൊണ്ട്?
301
00:16:20,104 --> 00:16:21,479
അതെ.
302
00:16:21,480 --> 00:16:23,815
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
303
00:16:23,816 --> 00:16:26,150
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.
304
00:16:26,151 --> 00:16:28,486
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു, എന്തായാലും.
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
305
00:16:28,487 --> 00:16:30,989
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിപക്ഷ ഗവേഷകനാണ്.
306
00:16:30,990 --> 00:16:33,951
ഡെമോക്രാറ്റുകൾ നിയമിക്കണം
ജെഡിൻ്റെ അഴുക്ക് കുഴിക്കാൻ.
307
00:16:36,245 --> 00:16:38,162
- പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.
- അതെ.
308
00:16:38,163 --> 00:16:39,747
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ജീവിക്കാൻ ആൺകുട്ടികൾ,
309
00:16:39,748 --> 00:16:41,582
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
310
00:16:41,583 --> 00:16:43,584
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
311
00:16:43,585 --> 00:16:47,380
പക്ഷേ, അവർ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഥ അവരുടെ വഴി പറയുക.
312
00:16:47,381 --> 00:16:50,967
അവരാണ് എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
ജെഡിനെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
313
00:16:50,968 --> 00:16:52,593
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ കഥ വിന്യസിക്കുക.
314
00:16:52,594 --> 00:16:56,389
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
315
00:16:56,390 --> 00:16:57,640
ഒപ്പം.
316
00:16:57,641 --> 00:16:59,018
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയുണ്ട്.
317
00:17:01,020 --> 00:17:03,438
ശരി, നല്ല ചൂടാണ്
ഫക്കിംഗ് ഔട്ട് ഇവിടെ.
318
00:17:03,439 --> 00:17:05,773
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.
319
00:17:13,282 --> 00:17:14,991
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
320
00:17:14,992 --> 00:17:16,034
ഇവിടെ നൽകുക.
321
00:17:16,035 --> 00:17:17,785
നമുക്ക് പോകാം.
322
00:17:22,041 --> 00:17:24,208
അത് വളരെ മനോഹരവും ഉന്മേഷദായകവുമല്ലേ?
323
00:17:24,209 --> 00:17:26,002
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
324
00:17:26,003 --> 00:17:28,504
- എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
- ഇവിടെ വരിക.
325
00:17:32,009 --> 00:17:33,593
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ ...
- ഹായ്, ഹായ്!
326
00:17:33,594 --> 00:17:35,011
ഹേയ്!
327
00:17:35,012 --> 00:17:36,804
ഞാൻ ഒരു ജോടി മത്സ്യകന്യകകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
328
00:17:36,805 --> 00:17:37,930
അതെ.
329
00:17:37,931 --> 00:17:40,058
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു.
330
00:17:40,059 --> 00:17:42,226
അത് നിലവിലില്ല.
331
00:17:42,227 --> 00:17:44,270
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണോ
നീന്തുക?
332
00:17:44,271 --> 00:17:48,024
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്,
ഇത് ചൂടായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
333
00:17:48,025 --> 00:17:49,317
പന്നികൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
334
00:17:49,318 --> 00:17:51,444
അത് നമ്മുടെ പൗര ധർമ്മവുമാണ്
അയൽപക്കവും
335
00:17:51,445 --> 00:17:53,362
മുന്നോട്ട് പോയി അവരിൽ ചിലരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുക.
336
00:17:53,363 --> 00:17:54,906
ഒപ്പം.
337
00:17:54,907 --> 00:17:56,532
നാളെ രാവിലെ, മുമ്പ്
അത് വളരെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുക.
338
00:17:56,533 --> 00:17:57,533
കൃത്യമായി.
339
00:17:57,534 --> 00:18:00,621
ഹേയ്, ബോസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
340
00:18:02,456 --> 00:18:04,207
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
341
00:18:04,208 --> 00:18:05,458
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റൈഫിൾ ഇതിനകം വാങ്ങി,
342
00:18:05,459 --> 00:18:07,543
അല്ലെങ്കിൽ മാർഗോയിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക
വീണ്ടും കടം വാങ്ങിയോ?
343
00:18:07,544 --> 00:18:11,923
ഇല്ല, ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം റൈഫിൾ.
344
00:18:11,924 --> 00:18:13,466
ശരി, ഷിറ്റ്.
345
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബ്ലാക്ക്സ്റ്റോണിന്.
346
00:18:18,806 --> 00:18:20,556
എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.
347
00:18:20,557 --> 00:18:21,766
നോക്കൂ.
348
00:18:21,767 --> 00:18:23,518
അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു തോക്ക് കടയാണ്.
349
00:18:23,519 --> 00:18:26,604
അല്ല, പ്രിയേ, ഇതാണ്
എല്ലാത്തിനും ഒരു സ്റ്റോർ.
350
00:18:26,605 --> 00:18:28,732
ശരി, അവൾ ഇത് കാണട്ടെ.
351
00:18:30,150 --> 00:18:31,734
ഇതൊരു റെമിംഗ്ടൺ 788 ആണ്
352
00:18:31,735 --> 00:18:35,071
സ്കോപ്പിനൊപ്പം, ട്രോഫി XLT.
353
00:18:35,072 --> 00:18:36,239
ഏകദേശം 3.6 കിലോ.
354
00:18:36,240 --> 00:18:37,865
അതൊരു നരകായുധമാണ്.
355
00:18:37,866 --> 00:18:40,076
- ദൈവം.
- സോഫിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
356
00:18:40,077 --> 00:18:41,702
അവർ അവരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാക്കുന്നില്ലേ?
357
00:18:41,703 --> 00:18:44,080
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എനിക്കറിയില്ല.
358
00:18:44,081 --> 00:18:46,082
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ...
ഗ്രഹാം ഇത് കാണുന്നു...
359
00:18:46,083 --> 00:18:48,793
ശരി. കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വയ്ക്കാം.
360
00:18:48,794 --> 00:18:50,878
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
മെച്ചപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങളുടെ.
361
00:18:50,879 --> 00:18:52,255
എനിക്കറിയില്ല.
362
00:18:52,256 --> 00:18:54,090
ഞാൻ നോക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ വഞ്ചകൻ.
363
00:18:54,091 --> 00:18:56,718
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇത് എടുക്കും
ഒപ്പം വസ്ത്രങ്ങളും.
364
00:19:03,183 --> 00:19:05,309
മനോഹരം, അല്ലേ?
365
00:19:05,310 --> 00:19:07,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ.
366
00:19:07,479 --> 00:19:10,314
ടെക്സാസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒളിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്ന അവസ്ഥ,
367
00:19:10,315 --> 00:19:12,900
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്
368
00:19:12,901 --> 00:19:16,362
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ എന്ന്
വെറുതെ നടന്നു...
369
00:19:16,363 --> 00:19:19,157
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളിൽ ഇവയിലൊന്നുണ്ടോ?
370
00:19:24,037 --> 00:19:25,830
അതെ. ഉം.
371
00:19:25,831 --> 00:19:27,623
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
372
00:19:27,624 --> 00:19:28,708
ഇല്ല.
373
00:19:28,709 --> 00:19:30,002
ഒരെണ്ണം പിടിക്കണോ?
374
00:19:32,212 --> 00:19:34,797
ജെയിംസ്, നമുക്ക് നോക്കാം
ഈ റുഗർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
375
00:19:34,798 --> 00:19:35,840
അതെ.
376
00:19:41,305 --> 00:19:42,346
ഇവിടെ ഇതാ.
377
00:19:44,933 --> 00:19:46,142
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
378
00:19:46,143 --> 00:19:49,228
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ വെളിച്ചം?
379
00:19:49,229 --> 00:19:51,272
ഇത് a.380 ആണ്, പക്ഷേ വഞ്ചിതരാകരുത്.
380
00:19:51,273 --> 00:19:52,732
അതിന് തടയാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
381
00:19:52,733 --> 00:19:54,525
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
382
00:19:54,526 --> 00:19:56,569
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
383
00:20:13,086 --> 00:20:14,962
ഹായ്, സോഫ്. പിന്നെ നീയോ? അത് എത്തിയോ?
384
00:20:14,963 --> 00:20:18,174
അതെ! ഞാൻ ബാർബിക്യൂ കൊണ്ടുവന്നു!
385
00:20:24,723 --> 00:20:27,601
മറിച്ചല്ല, പക്ഷേ ടെക്സാസിന് അറിയാം
ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുക.
386
00:20:29,019 --> 00:20:30,645
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.
387
00:20:30,646 --> 00:20:32,772
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
388
00:20:32,773 --> 00:20:34,982
ഇന്ന് ഞാൻ വാങ്ങിയത് കാണണോ?
389
00:20:34,983 --> 00:20:36,235
തീർച്ചയായും.
390
00:20:38,445 --> 00:20:41,073
നോക്കൂ...
391
00:20:43,408 --> 00:20:44,742
എന്ത്?
392
00:20:44,743 --> 00:20:46,494
അടിപൊളി.
393
00:20:46,495 --> 00:20:48,621
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
394
00:20:48,622 --> 00:20:52,375
എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വേണമായിരുന്നു
നാളേക്ക് വേണ്ടി.
395
00:20:52,376 --> 00:20:55,211
അമ്മ പന്നികളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.
396
00:20:55,212 --> 00:20:57,421
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ?
397
00:20:57,422 --> 00:20:59,173
അതെ, അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എൻ്റെ വിടവാങ്ങലിൽ ആവേശത്തോടെ,
398
00:20:59,174 --> 00:21:00,841
ഞാനില്ല എന്ന്
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
399
00:21:00,842 --> 00:21:04,929
അതെ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ എന്ന ആശയം
400
00:21:04,930 --> 00:21:07,765
ഒരു A-R-M-A കൂടാതെ a
ഒരു കൂട്ടം മദ്യപന്മാർ.
401
00:21:07,766 --> 00:21:08,933
അവർ കുടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
402
00:21:08,934 --> 00:21:11,102
ഞാൻ തീർച്ചയായും കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
403
00:21:11,103 --> 00:21:14,146
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചാലോ
ഡിക്ക് ചെനിയെ പോലെ?
404
00:21:14,147 --> 00:21:16,107
ഞാനൊരു സ്നൈപ്പർ ആണെങ്കിലോ?
405
00:21:16,108 --> 00:21:17,858
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?
406
00:21:28,954 --> 00:21:30,454
ദൈവമേ, അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
407
00:21:30,455 --> 00:21:32,248
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
408
00:21:32,249 --> 00:21:33,958
ഓ! ഓ, ഇറങ്ങൂ! ശ്ശ്.
409
00:21:33,959 --> 00:21:35,751
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
410
00:21:39,965 --> 00:21:41,841
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
411
00:21:41,842 --> 00:21:43,968
സോഫി അത് ചെയ്യട്ടെ.
412
00:21:43,969 --> 00:21:46,512
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
413
00:21:46,513 --> 00:21:48,431
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
414
00:21:48,432 --> 00:21:49,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
415
00:21:49,891 --> 00:21:51,058
ഇവ കൃഷി നശിപ്പിക്കുന്നു.
416
00:21:51,059 --> 00:21:53,311
അവർ രോഗങ്ങൾ പരത്തുന്നു.
അവർ ഒരു മഹാമാരിയാണ്.
417
00:21:53,312 --> 00:21:55,105
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ് സോഫി.
418
00:22:00,944 --> 00:22:02,195
അത് ശരിയാണ്.
419
00:22:03,780 --> 00:22:05,073
ശരിയാണ്.
420
00:22:06,366 --> 00:22:08,492
ശാന്തമായും ദൃഢമായും.
421
00:22:08,493 --> 00:22:11,329
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ വെടിവയ്ക്കുക.
422
00:22:11,330 --> 00:22:15,624
ഇപ്പോൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
423
00:22:23,008 --> 00:22:24,175
അതെ!
424
00:22:24,176 --> 00:22:26,469
ഞാൻ നേടി!
425
00:22:26,470 --> 00:22:27,970
- ഞാൻ നേടി!
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
426
00:22:30,932 --> 00:22:32,475
ഷിറ്റ്.
427
00:22:35,312 --> 00:22:37,730
- പാവം.
- പാപമാണ്.
428
00:22:37,731 --> 00:22:39,815
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കൊപ്പം.
429
00:22:39,816 --> 00:22:41,984
എന്താ... ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
430
00:22:44,946 --> 00:22:47,323
അവിടെ പോയി അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
431
00:22:48,950 --> 00:22:50,826
ശരി. അവൻ തളർവാതത്തിലാണ്.
432
00:22:50,827 --> 00:22:52,119
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
433
00:22:52,120 --> 00:22:54,580
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.
434
00:22:59,961 --> 00:23:03,339
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കൊലയാളി സഹജാവബോധം, ബോസ്റ്റൺ.
435
00:23:03,340 --> 00:23:04,715
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
436
00:23:07,177 --> 00:23:08,761
എല്ലാം ശുഭം.
437
00:23:17,687 --> 00:23:19,355
ശരിയാണ്!
438
00:23:19,356 --> 00:23:20,815
അത് ശരിയാണ്, കാളി!
439
00:23:20,816 --> 00:23:22,066
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. നമുക്ക് പോകാം!
440
00:23:22,067 --> 00:23:23,526
- നല്ല ആശയം.
- വരൂ, ജിൽ.
441
00:23:23,527 --> 00:23:26,320
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഫീഡും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബിക്കിനികളും പന്നികളും.
442
00:23:26,321 --> 00:23:28,072
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
443
00:23:28,073 --> 00:23:30,449
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
444
00:23:30,450 --> 00:23:33,369
ശരി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനായുള്ള ഫോട്ടോകൾ,
445
00:23:33,370 --> 00:23:35,663
ഞങ്ങൾ ബ്രഞ്ച് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
446
00:23:35,664 --> 00:23:36,872
കാട്ടുപന്നി ബേക്കൺ!
447
00:23:36,873 --> 00:23:39,375
കാട്ടുപന്നി ബേക്കൺ!
448
00:23:42,379 --> 00:23:43,921
എൻ്റെ കഥയ്ക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?
449
00:23:43,922 --> 00:23:46,257
ആർക്കാണ് മിമോസ വേണ്ടത്?
450
00:23:46,258 --> 00:23:48,509
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
451
00:23:50,595 --> 00:23:52,972
നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇടണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കളിപ്പാട്ടത്തോടൊപ്പം.
452
00:23:52,973 --> 00:23:55,141
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഉടൻ പോകാൻ,
453
00:23:55,142 --> 00:23:56,517
കാരണം ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ.
454
00:23:56,518 --> 00:23:58,894
നമുക്ക് പോകാം. മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
455
00:23:58,895 --> 00:24:01,647
അതെ, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
456
00:24:01,648 --> 00:24:04,567
വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
457
00:24:04,568 --> 00:24:07,945
വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്.
458
00:24:07,946 --> 00:24:09,572
ദൈവം.
459
00:24:09,573 --> 00:24:11,282
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം.
460
00:24:13,076 --> 00:24:15,536
പെണ്ണേ, നീ പോലുമില്ല
ഈ കാര്യം വഹിച്ചു.
461
00:24:15,537 --> 00:24:16,996
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
തോക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
462
00:24:16,997 --> 00:24:18,706
ഞാൻ നിങ്ങളെ പടിപടിയായി പഠിപ്പിക്കുന്നു.
463
00:24:18,707 --> 00:24:19,999
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല...
464
00:24:20,000 --> 00:24:22,209
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
പിന്നീട് ഷൂട്ടിംഗ് പരിശീലിക്കുക...
465
00:24:22,210 --> 00:24:24,712
നീയും ഞാനും മാത്രം, അല്ലേ?
466
00:24:24,713 --> 00:24:27,089
ഇപ്പോൾ, മാഗസിൻ പുറന്തള്ളുക.
467
00:24:27,090 --> 00:24:28,090
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
468
00:24:28,091 --> 00:24:29,425
ചെറിയ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.
469
00:24:29,426 --> 00:24:31,218
- ഇത്?
- അതെ, അത്രമാത്രം.
470
00:24:31,219 --> 00:24:32,428
ഓ! ശരിയാണ്.
471
00:24:32,429 --> 00:24:33,637
- ഞാൻ നേടി.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, പെൺകുട്ടി.
472
00:24:33,638 --> 00:24:34,972
നല്ല കാര്യം
സുരക്ഷാ ലോക്ക് സജീവമാക്കി.
473
00:24:34,973 --> 00:24:36,515
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
474
00:24:36,516 --> 00:24:38,017
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
കാരണം ഈ കാര്യങ്ങൾ...
475
00:24:38,018 --> 00:24:39,476
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
476
00:24:39,477 --> 00:24:41,103
- അപ്പോൾ ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവളെ കാണിക്കുക.
- ശരിയാണ്.
477
00:24:41,104 --> 00:24:42,563
ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുക.
478
00:24:42,564 --> 00:24:43,856
- ഒരു സമയത്ത് ഒന്ന് വയ്ക്കുക.
- ദൈവം.
479
00:24:43,857 --> 00:24:45,065
ഒരു ചെറിയ ക്ലിക്ക് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
480
00:24:45,066 --> 00:24:46,066
അത്രമാത്രം.
481
00:24:46,067 --> 00:24:47,860
ഇപ്പോൾ, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
482
00:24:47,861 --> 00:24:48,944
ശരിയാണ്.
483
00:24:48,945 --> 00:24:51,155
ഇപ്പോൾ ബോൾട്ട് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
484
00:24:53,617 --> 00:24:55,868
കഷ്ടം! അവൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
485
00:24:55,869 --> 00:24:58,537
എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ഇത് എൻ്റെ ദീക്ഷയാണോ?
486
00:24:58,538 --> 00:25:00,164
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ടെക്സൻ ആണോ?
487
00:25:00,165 --> 00:25:02,291
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്
ഇതിനുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ.
488
00:25:03,919 --> 00:25:05,294
"നെവർ ഹാവ് ഐ എവർ" പോലെ.
489
00:25:05,295 --> 00:25:06,503
- അതെ.
- എന്റെ ദൈവമേ.
490
00:25:06,504 --> 00:25:07,922
- നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
- അപ്പോൾ പോകാം.
491
00:25:07,923 --> 00:25:09,381
- അവരെല്ലാം കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
492
00:25:09,382 --> 00:25:12,092
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
493
00:25:12,093 --> 00:25:14,261
അതിനാൽ, നിയമങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്.
494
00:25:14,262 --> 00:25:17,514
ഇതിനകം ചെയ്ത വ്യക്തി
ഒരു ഡോസ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
495
00:25:17,515 --> 00:25:20,643
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
- അത് വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.
496
00:25:20,644 --> 00:25:22,353
ശരിയാണ്.
497
00:25:22,354 --> 00:25:24,647
- എനിക്ക് തുടങ്ങാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?
498
00:25:24,648 --> 00:25:27,483
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
499
00:25:27,484 --> 00:25:29,068
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു.
500
00:25:29,069 --> 00:25:30,694
- ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ...
- ഞങ്ങൾ കുടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
501
00:25:30,695 --> 00:25:32,821
- അതായത്, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
-കാലി!
502
00:25:32,822 --> 00:25:34,657
- എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം!
503
00:25:34,658 --> 00:25:36,492
കാളി!
504
00:25:36,493 --> 00:25:39,119
നിൻ്റെ ആ വെളുത്ത കഴുത അവിടെ അനുഭവിക്കുക.
505
00:25:41,581 --> 00:25:43,207
ശരി, ശരി, നമുക്ക് തുടരാം.
506
00:25:43,208 --> 00:25:44,751
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
507
00:25:47,087 --> 00:25:50,089
ഞാൻ ആരുടെയോ തെറ്റായ പേര് വിളിച്ചു
ലൈംഗിക വേളയിൽ.
508
00:25:51,216 --> 00:25:52,508
സോഫി!
509
00:25:52,509 --> 00:25:54,760
- ഈ പ്രതികരണം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
- അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
510
00:25:54,761 --> 00:25:55,886
സോഫി.
511
00:25:55,887 --> 00:25:57,429
ആ സമയം ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
512
00:25:58,974 --> 00:26:00,474
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
513
00:26:00,475 --> 00:26:03,186
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
514
00:26:10,318 --> 00:26:11,820
എന്ത്?
515
00:26:13,321 --> 00:26:14,446
ഇത് എന്താണ്?
516
00:26:14,447 --> 00:26:15,864
ഇത് ഒരു കളി മാത്രമാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
517
00:26:15,865 --> 00:26:17,533
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
518
00:26:17,534 --> 00:26:20,536
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ...
519
00:26:23,164 --> 00:26:25,124
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
520
00:26:27,127 --> 00:26:28,752
ഞാൻ ഒരു കാൽനടക്കാരനെ ഇടിച്ചു.
521
00:26:30,880 --> 00:26:33,173
ഇത്രമാത്രമാണോ സംഭവിച്ചത്?
522
00:26:33,174 --> 00:26:35,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
523
00:26:38,471 --> 00:26:40,389
അല്ല, ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
524
00:26:42,976 --> 00:26:44,476
അവൾ മരിച്ചു.
525
00:26:49,357 --> 00:26:51,984
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രക്തം മുഴുവൻ കാണാം.
526
00:26:54,988 --> 00:26:57,906
ഒപ്പം അവളുടെ കുടുംബവും അവളുടെ കുടുംബവും...
527
00:27:00,744 --> 00:27:02,369
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
528
00:27:02,370 --> 00:27:05,372
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.
529
00:27:08,376 --> 00:27:10,085
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
530
00:27:10,086 --> 00:27:12,838
വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ.
531
00:27:12,839 --> 00:27:15,591
പക്ഷേ അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ സീറ്റ് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
532
00:27:15,592 --> 00:27:17,885
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ലഭിച്ചു
വളരെ നല്ലതും കഴിവുള്ളതുമാണ്
533
00:27:17,886 --> 00:27:19,887
അത് എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാക്കി.
534
00:27:22,599 --> 00:27:25,809
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.
535
00:27:25,810 --> 00:27:29,021
അത് എല്ലായിടത്തും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
536
00:27:41,868 --> 00:27:44,453
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
537
00:27:44,454 --> 00:27:46,413
എന്ത്?
538
00:27:46,414 --> 00:27:48,040
ഞാൻ തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
539
00:27:48,041 --> 00:27:50,834
എന്തായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?
540
00:27:50,835 --> 00:27:53,420
ജോണിയോട് ഒരു ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ
അവളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന?
541
00:27:53,421 --> 00:27:55,047
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
542
00:27:55,048 --> 00:27:56,674
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
543
00:27:57,634 --> 00:27:59,009
സ്വർഗത്തിലുള്ള എൻ്റെ ദൈവമേ.
544
00:27:59,010 --> 00:28:01,136
പാവം, അല്ലേ?
545
00:28:01,137 --> 00:28:02,596
ഇതൊരു സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തമാണ്.
546
00:28:02,597 --> 00:28:04,264
ഇത് ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.
547
00:28:04,265 --> 00:28:06,141
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി തകർന്നിരിക്കുന്നു,
സോഫി.
548
00:28:06,142 --> 00:28:09,436
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ,
ഞാനും മാർക്കസും ഒരു ഫോൺ കോൾ അകലെയാണ്.
549
00:28:09,437 --> 00:28:10,813
- നന്ദി.
- ശരിയാണോ?
550
00:28:10,814 --> 00:28:12,898
ഇത് ഒരു പാപമാണ്
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.
551
00:28:12,899 --> 00:28:14,942
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
552
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്
ഭയങ്കര തല.
553
00:28:21,032 --> 00:28:24,201
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
554
00:28:24,202 --> 00:28:27,663
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാർഗോ.
555
00:28:36,870 --> 00:28:38,870
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
556
00:28:42,846 --> 00:28:45,264
ഹേയ്...
557
00:28:45,265 --> 00:28:47,182
താമസിക്കുക.
558
00:28:47,183 --> 00:28:49,560
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
559
00:28:49,561 --> 00:28:52,438
- വിട!
- പിന്നീട് വരെ.
560
00:29:08,997 --> 00:29:11,165
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.
561
00:29:11,166 --> 00:29:14,084
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്. ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.
562
00:29:21,217 --> 00:29:22,551
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആറ്റിവാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
563
00:29:22,552 --> 00:29:25,512
എന്നാൽ ഇത് ആക്രമണങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്
പരിഭ്രാന്തി.
564
00:29:25,513 --> 00:29:29,057
നന്ദി.
565
00:29:29,058 --> 00:29:32,144
എനിക്ക് പാനിക് അറ്റാക്ക് ഇല്ല.
566
00:29:32,145 --> 00:29:33,812
ഗുരുതരമായി, ഞാനല്ല.
567
00:29:33,813 --> 00:29:35,856
പ്രിയേ.
568
00:29:35,857 --> 00:29:38,150
അത് എത്രമാത്രം ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
569
00:29:38,151 --> 00:29:42,529
എല്ലാ സമയത്തും ചുറ്റിനടക്കുക
എന്നിട്ട് ചിന്തിക്കൂ...
570
00:29:42,530 --> 00:29:45,199
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ദയവായി കണ്ടുപിടിക്കരുത്
ഈ ഭയങ്കരനായ വ്യക്തി?
571
00:29:45,200 --> 00:29:50,204
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ദയവായി കണ്ടുപിടിക്കരുത്
ഒരു കൊലപാതകി?
572
00:29:50,205 --> 00:29:53,665
എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പായിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി.
573
00:29:53,666 --> 00:29:57,753
ഇപ്പോൾ ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
574
00:29:57,754 --> 00:30:01,548
അത് പുറത്തുണ്ട്, ഒപ്പം...
575
00:30:01,549 --> 00:30:04,176
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
576
00:30:04,177 --> 00:30:08,180
ഞാൻ എ ആണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം
ഭയങ്കരനായ വ്യക്തി, ഒപ്പം...
577
00:30:08,181 --> 00:30:09,973
കുഴപ്പമില്ല.
578
00:30:09,974 --> 00:30:12,476
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
579
00:30:12,477 --> 00:30:15,063
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയല്ല, പക്ഷേ ...
580
00:30:16,856 --> 00:30:18,441
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.
581
00:30:19,651 --> 00:30:22,027
ഇവിടെ മനുഷ്യനാകണം.
582
00:30:22,028 --> 00:30:23,737
ഒപ്പം ഒരു കൊലപാതകിയും.
583
00:30:23,738 --> 00:30:25,865
നിർത്തൂ.
584
00:30:27,784 --> 00:30:30,911
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
585
00:30:30,912 --> 00:30:33,121
അതായത്, ഞാൻ അതിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
586
00:30:33,122 --> 00:30:34,998
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളും രണ്ടാം വീടുകളും?
587
00:30:34,999 --> 00:30:36,708
അതെന്താണ്?
588
00:30:36,709 --> 00:30:39,795
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു... നല്ല തരമല്ല.
589
00:30:39,796 --> 00:30:43,465
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
590
00:30:43,466 --> 00:30:46,927
അവൻ കൂടെയുള്ള ഒരു പയ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
591
00:30:46,928 --> 00:30:49,681
മുഴുവൻ സമയവും അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.
592
00:30:52,642 --> 00:30:53,559
ക്ഷമിക്കണം.
593
00:30:53,560 --> 00:30:54,810
ഒന്നിനും മാപ്പ് പറയരുത്.
594
00:30:54,811 --> 00:30:56,562
അത് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
595
00:30:56,563 --> 00:30:58,438
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.
596
00:30:58,439 --> 00:31:01,358
മേക്കപ്പിനായി ഞാൻ ഓരോ പൈസയും ചെലവഴിച്ചു
ധരിക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും.
597
00:31:01,359 --> 00:31:03,485
ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ബിരുദം പോലും നേടിയിട്ടില്ല.
598
00:31:03,486 --> 00:31:06,029
പക്ഷേ നാശം, ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
599
00:31:08,032 --> 00:31:10,660
പിന്നെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ നിന്ന് പോയി.
600
00:31:12,829 --> 00:31:15,664
അപ്പോൾ ബ്രാഡ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അവസരമാണോ?
601
00:31:15,665 --> 00:31:17,833
എന്താ, ആളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത മനോഹരവും സമ്പന്നവുമായത്?
602
00:31:17,834 --> 00:31:19,626
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്?
603
00:31:21,254 --> 00:31:24,423
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം.
604
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
605
00:31:28,761 --> 00:31:30,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
606
00:31:32,724 --> 00:31:34,474
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
607
00:31:34,475 --> 00:31:36,018
കാരണം അത് രസകരമാണ്.
608
00:31:43,526 --> 00:31:47,029
നീ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ദിവസം
ബ്രാഡിനൊപ്പം...
609
00:31:47,030 --> 00:31:48,948
നീ എന്നെ അവിടെ കണ്ടു.
610
00:31:50,533 --> 00:31:53,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താത്തത്?
611
00:31:53,286 --> 00:31:55,871
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
612
00:32:05,173 --> 00:32:06,591
നമുക്ക് ഒരു ഡോസ് കൂടി?
613
00:32:08,217 --> 00:32:10,761
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
614
00:32:10,762 --> 00:32:12,179
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.
615
00:32:12,180 --> 00:32:13,764
അതൊരു ഉത്തരവാണ്, പട്ടാളക്കാരൻ.
616
00:32:13,765 --> 00:32:16,475
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
617
00:32:16,476 --> 00:32:20,145
ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ എടുത്ത് ചോദിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റ്.
618
00:32:20,146 --> 00:32:21,814
എന്താണ് ഈ ആനന്ദം?
619
00:32:22,941 --> 00:32:25,192
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
620
00:32:25,193 --> 00:32:27,195
എന്റെ ദൈവമേ.
621
00:32:32,700 --> 00:32:34,910
വരൂ, ഇത് ശരിയാക്കൂ. വേഗം ശരിയാക്കൂ.
622
00:32:34,911 --> 00:32:37,412
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.
623
00:32:37,413 --> 00:32:39,539
നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
624
00:32:39,540 --> 00:32:40,791
സക്കർ.
625
00:32:40,792 --> 00:32:42,377
എൻ്റെ പന്തുകൾ കുടിക്കൂ.
626
00:33:01,521 --> 00:33:03,021
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
627
00:33:03,022 --> 00:33:06,525
ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
628
00:33:06,526 --> 00:33:08,610
എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം
ക്രീംപി പാർട്ടി,
629
00:33:08,611 --> 00:33:11,947
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞാൻ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
630
00:33:11,948 --> 00:33:14,241
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എനിക്കുറപ്പാണ്
അത് ഇപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു,
631
00:33:14,242 --> 00:33:16,743
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയും ലഭിക്കാത്തത്,
പക്ഷേ...
632
00:33:16,744 --> 00:33:18,370
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
633
00:33:18,371 --> 00:33:21,164
ശരി, ബൈ.
634
00:33:32,135 --> 00:33:34,261
ഹായ്, ഇത് എബിയാണ്.
635
00:33:34,262 --> 00:33:36,555
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, പാസ്റ്റർ പീറ്റ്.
636
00:33:36,556 --> 00:33:39,057
ബ്രാഡ് ബാസ്ക്കറ്റ് ബോളിൻ്റെ തിരക്കിലായി.
637
00:33:39,058 --> 00:33:40,976
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
638
00:33:40,977 --> 00:33:43,895
അത് വെറും... ആദ്യ പ്രണയം, അത്
വളരെ വലിയ വികാരങ്ങൾ.
639
00:33:43,896 --> 00:33:46,565
- ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.
- അതെ.
640
00:33:46,566 --> 00:33:50,986
അതായത്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു ... ഞാൻ കരുതുന്നു.
641
00:33:50,987 --> 00:33:52,988
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ സമയം മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ,
642
00:33:52,989 --> 00:33:55,032
എന്നാൽ ഈ വഴി നന്നായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ബെയ്ലറിൽ എത്തുമ്പോൾ.
643
00:33:55,033 --> 00:33:57,117
ബെയ്ലർ ഉത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
644
00:33:57,118 --> 00:34:00,579
അമ്മയിൽ നിന്നും പള്ളിയിൽ നിന്നും അകന്നു.
645
00:34:00,580 --> 00:34:02,414
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ...
646
00:34:02,415 --> 00:34:05,459
അവൻ ഒരു വ്യക്തി പോലുമല്ലാത്തതുപോലെ
മാപ്പിൾ ബ്രൂക്കിൽ യഥാർത്ഥമാണ്.
647
00:34:05,460 --> 00:34:07,002
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യചിഹ്നമാണ്.
648
00:34:07,003 --> 00:34:09,546
ശരി, നമുക്ക് മാപ്പിൾ എന്ന് പറയാം
ബ്രൂക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
649
00:34:09,547 --> 00:34:12,507
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ പ്രശ്നമാണോ?
650
00:34:15,720 --> 00:34:17,804
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
651
00:34:17,805 --> 00:34:20,015
ഒരു സമ്പന്ന നഗരത്തിലെ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയാണോ?
652
00:34:21,517 --> 00:34:23,519
ആരും എന്നെ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല.
653
00:34:25,104 --> 00:34:27,814
ഒരു വലിയ ഭാരത്തോടെ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്
പ്രശ്നങ്ങളുടെ.
654
00:34:27,815 --> 00:34:30,025
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കണമെങ്കിൽ,
655
00:34:30,026 --> 00:34:31,443
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം തുറക്കുക എന്നതാണ്
656
00:34:31,444 --> 00:34:34,237
നിങ്ങളുടെ ചിലത് അവനു നൽകുക
പ്രശ്നങ്ങൾ.
657
00:34:34,238 --> 00:34:37,116
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം എന്നറിയാം
കാര്യം.
658
00:34:38,534 --> 00:34:40,077
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
659
00:34:41,829 --> 00:34:44,123
ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.
660
00:34:46,084 --> 00:34:48,919
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
661
00:34:48,920 --> 00:34:50,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്നും.
662
00:34:52,965 --> 00:34:54,800
അങ്ങനെ...
663
00:34:56,511 --> 00:34:58,053
ആ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
664
00:34:58,054 --> 00:34:59,972
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
കൊണ്ടുപോകണോ?
665
00:35:01,557 --> 00:35:03,475
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
666
00:35:04,602 --> 00:35:07,854
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിന് പുറമെ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
667
00:35:07,855 --> 00:35:10,191
എബി, എനിക്കറിയാം.
668
00:35:11,734 --> 00:35:14,611
നിനക്കെന്തറിയാം?
669
00:35:14,612 --> 00:35:16,947
ബ്രാഡ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു...
670
00:35:16,948 --> 00:35:19,032
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
671
00:35:24,288 --> 00:35:26,498
മാർഗോ...
672
00:35:26,499 --> 00:35:28,167
നീ എവിടെയാണ്?
673
00:35:30,378 --> 00:35:33,046
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ 8:00 ആയി?
674
00:35:33,047 --> 00:35:35,674
ഗ്രഹാം എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
675
00:35:35,675 --> 00:35:37,759
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
676
00:35:37,760 --> 00:35:39,469
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.
677
00:35:40,721 --> 00:35:43,473
- ശരി, ശരി.
- ഉം.
678
00:35:43,474 --> 00:35:45,100
- വൗ.
- മംമ്.
679
00:35:45,101 --> 00:35:46,893
- ഇവ വളരെ നല്ലതാണ്.
- ഉം.
680
00:35:46,894 --> 00:35:48,604
അവ ഹോൾ ഫുഡിൽ നിന്നാണോ?
681
00:35:49,814 --> 00:35:53,024
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നില്ല
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.
682
00:35:53,025 --> 00:35:55,527
അവർ എത്രമാത്രം ചങ്കൂറ്റമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
683
00:35:55,528 --> 00:35:56,695
അതാരാണ്?
684
00:35:56,696 --> 00:35:58,572
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതം.
685
00:35:58,573 --> 00:36:00,199
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
686
00:36:01,951 --> 00:36:04,911
- ആരെങ്കിലും ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ.
687
00:36:04,912 --> 00:36:07,497
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
688
00:36:09,250 --> 00:36:11,377
ഹേയ്, മിസ് സോഫി.
689
00:36:12,253 --> 00:36:14,087
ഹേയ്.
690
00:36:14,088 --> 00:36:17,174
ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
691
00:36:17,175 --> 00:36:18,550
അല്ലേ?
692
00:36:20,636 --> 00:36:23,680
ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
693
00:36:23,681 --> 00:36:26,391
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
സുഖം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
694
00:36:26,392 --> 00:36:30,270
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.
695
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
ശ്രദ്ധിച്ചാലോ?
696
00:36:31,647 --> 00:36:34,858
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ മേൽ, അല്ലേ, സോഫി?
697
00:36:37,445 --> 00:36:40,530
- അതെ.
- അപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
698
00:36:43,075 --> 00:36:45,160
ഹേയ്, എബി!
699
00:36:45,161 --> 00:36:48,163
അബ്! ഇവിടെ വരിക! എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ ചെയ്തു!
700
00:36:48,164 --> 00:36:50,332
ഞാൻ ബൂട്ട് വാങ്ങി!
701
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
വശത്ത് സിപ്പറുകൾ ഉള്ള തണുത്തവ.
702
00:36:54,128 --> 00:36:56,922
എബി?
703
00:36:56,923 --> 00:36:58,381
അബ്!
704
00:37:08,059 --> 00:37:11,394
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, അബിഗയിൽ. എനിക്ക് വേണം
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ...
705
00:37:17,610 --> 00:37:19,527
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ!
706
00:37:19,528 --> 00:37:20,528
♪ ബെൻ്റ്ലി ട്രക്ക് ♪
707
00:37:20,529 --> 00:37:21,696
♪ റാക്ക് അപ്പ്, ബാക്കപ്പ് ♪
708
00:37:21,697 --> 00:37:23,782
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നത്
ഒരു സൗഹൃദ ആലിംഗനം ♪
709
00:37:23,783 --> 00:37:27,577
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
710
00:37:27,578 --> 00:37:29,120
♪ ഇതാണ് കണ്ണുകൾ
ഒരു വിശുദ്ധൻ്റെ, കുഞ്ഞ് ♪
711
00:37:29,121 --> 00:37:30,497
അതെ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
712
00:37:30,498 --> 00:37:32,249
♪ റാക്ക് അപ്പ്, ആക്റ്റ് അപ്പ് ♪
713
00:37:32,250 --> 00:37:34,000
♪ അവളെ പുറത്താക്കി
എൻ്റെ ബെൻ്റ്ലി ട്രക്ക് ♪
714
00:37:34,001 --> 00:37:35,752
♪ റാക്ക് അപ്പ്, ബാക്കപ്പ് ♪
715
00:37:35,753 --> 00:37:37,462
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നത്
ഒരു സൗഹൃദ ആലിംഗനം ♪
716
00:37:37,463 --> 00:37:41,007
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
717
00:37:41,008 --> 00:37:43,385
ഹേയ്, ക്രീംപി, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബ്രാഡ് അവിടെ ഉണ്ടോ?
718
00:37:43,386 --> 00:37:45,178
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കയറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
പാൻ്റ്സ്.
719
00:37:45,179 --> 00:37:46,429
നീ അവിടെ നോക്കിയോ?
720
00:37:48,641 --> 00:37:49,808
നീന!
721
00:37:49,809 --> 00:37:51,768
അമ്മയാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ടിൻസ്ലീ.
722
00:37:51,769 --> 00:37:52,811
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.
723
00:37:52,812 --> 00:37:55,146
എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
ബ്രാഡ്.
724
00:37:55,147 --> 00:37:56,606
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
725
00:37:56,607 --> 00:37:58,733
ബ്രാഡ് പാസ്റ്റർ പീറ്റിനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ...
726
00:37:58,734 --> 00:38:00,736
അവൻ എവിടെയാണ്?
727
00:38:02,905 --> 00:38:04,781
പീരങ്കിപ്പന്തൽ!
728
00:38:07,326 --> 00:38:09,995
ശരി, ശരി, എൻ്റെ ഊഴം!
729
00:38:09,996 --> 00:38:12,622
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
730
00:38:14,959 --> 00:38:16,543
ഞങ്ങളുടെ.
731
00:38:21,173 --> 00:38:23,300
- ഹേയ്.
- പ്രിയ.
732
00:38:23,301 --> 00:38:25,260
നന്ദി.
733
00:38:28,806 --> 00:38:30,557
നീ...
734
00:38:30,558 --> 00:38:32,142
നിങ്ങൾക്ക് കുളത്തിൽ ഇറങ്ങണോ?
735
00:38:32,143 --> 00:38:34,644
ഇല്ല, എനിക്ക് നീന്തൽ വസ്ത്രമില്ല.
736
00:38:34,645 --> 00:38:37,397
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല! ഇല്ല!
737
00:38:37,398 --> 00:38:39,482
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
738
00:38:39,483 --> 00:38:40,692
ഞാൻ പോകുന്നു.
739
00:38:40,693 --> 00:38:42,360
നിങ്ങളുടെ കൈ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തരാമോ?
740
00:38:42,361 --> 00:38:43,570
എൻ്റെ കൈ?
741
00:38:45,072 --> 00:38:47,532
എന്റെ ദൈവമേ!
742
00:38:47,533 --> 00:38:48,783
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
743
00:38:50,995 --> 00:38:51,995
കോഴിപ്പോര്!
744
00:38:51,996 --> 00:38:53,705
ഞാൻ അതിൽ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
745
00:38:53,706 --> 00:38:55,332
എന്റെ ദൈവമേ. കാത്തിരിക്കൂ.
746
00:38:55,333 --> 00:38:56,499
മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ആലോചിക്കൂ...
747
00:38:56,500 --> 00:38:58,668
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
748
00:39:06,177 --> 00:39:08,011
എന്ത്?
749
00:39:08,012 --> 00:39:09,221
ഒന്നുമില്ല.
750
00:39:11,974 --> 00:39:13,517
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
751
00:39:15,770 --> 00:39:18,980
നിങ്ങൾ താമസിച്ചതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
752
00:39:22,651 --> 00:39:24,986
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് നൽകില്ല ♪
753
00:39:27,573 --> 00:39:29,658
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശരിയാക്കാം!
754
00:39:34,080 --> 00:39:35,280
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് നൽകില്ല ♪
755
00:39:36,415 --> 00:39:37,832
♪ എന്നെ ഉയർത്തി
പുൽമേടിൽ ♪
756
00:39:37,833 --> 00:39:39,376
- ♪ റാറ്റിൽസ്നേക്കുകൾക്കൊപ്പം ♪
-എബി?
757
00:39:39,377 --> 00:39:42,337
♪ കൂടെ വിസ്കി കുടിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയും കാറ്റിൽ കേറ്റും ♪
758
00:39:42,338 --> 00:39:45,548
♪ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നാടൻ കുട്ടിയാണ്
കൗബോയ് സ്റ്റേറ്റിൽ വളർന്നത് ♪
759
00:39:46,842 --> 00:39:48,301
ബ്രാഡിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
760
00:39:48,302 --> 00:39:51,638
ബ്രാഡ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
761
00:39:51,639 --> 00:39:54,641
ഞാൻ ക്രീംപി വീട്ടിലാണ്, അതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
762
00:39:58,979 --> 00:40:00,355
ഹലോ?
763
00:40:00,356 --> 00:40:03,566
ബ്രാഡ് എവിടെ, എബി?
764
00:40:03,567 --> 00:40:05,777
തമാശ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.
765
00:40:05,778 --> 00:40:07,987
അബിഗെയ്ൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ടോൺ ചെയ്യാം.
766
00:40:07,988 --> 00:40:11,074
പക്ഷേ, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
767
00:40:11,075 --> 00:40:15,203
സത്യത്തിൽ, കുഞ്ഞേ, ഞാനും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.
768
00:40:15,204 --> 00:40:17,497
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
769
00:40:17,498 --> 00:40:18,957
ഗുരുതരമായ?
770
00:40:18,958 --> 00:40:21,376
അതിനാൽ ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
771
00:40:21,377 --> 00:40:23,586
ബാക്കി എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ
772
00:40:23,587 --> 00:40:25,713
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടി വരും.
773
00:40:25,714 --> 00:40:27,549
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
774
00:40:27,550 --> 00:40:29,384
നിങ്ങൾ ബ്രാഡ്ലിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
775
00:40:29,385 --> 00:40:32,303
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് മോശമായിരിക്കില്ല
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
776
00:40:32,304 --> 00:40:34,139
നീ വൃത്തികെട്ട കൊച്ച...
777
00:40:34,140 --> 00:40:36,266
ഞാൻ മാത്രമല്ല പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്
നുണ പറയുന്നു.
778
00:40:36,267 --> 00:40:39,352
അത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനല്ല
എൻ്റെ സന്തതി ഈ നഗരത്തിലുടനീളം.
779
00:40:39,353 --> 00:40:40,937
നല്ല ജോലി, അമ്മ.
780
00:40:40,938 --> 00:40:44,482
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ബ്രാഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാർമ്മികതയുടെ!
781
00:40:44,483 --> 00:40:45,984
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്!
782
00:40:45,985 --> 00:40:48,736
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ഈ ലോകത്തിലെ തിന്മകളുടെ!
783
00:40:48,737 --> 00:40:50,363
പിന്നെ, പ്രിയേ, അത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ...
784
00:40:50,364 --> 00:40:52,991
സ്ത്രീയേ, നീ ഒരു മോശം കാര്യവും ചെയ്തില്ല
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ!
785
00:40:52,992 --> 00:40:55,243
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജോലി.
786
00:40:55,244 --> 00:40:57,704
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.
787
00:40:57,705 --> 00:40:59,581
ശരിയാണ്.
788
00:40:59,582 --> 00:41:00,999
നീ എവിടെ ആണ്?
789
00:41:01,000 --> 00:41:02,667
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
790
00:41:02,668 --> 00:41:04,586
നിങ്ങൾ തടാകത്തിലാണോ?
791
00:41:04,587 --> 00:41:06,504
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം...
792
00:41:06,505 --> 00:41:08,089
വ്യക്തിപരമായി.
793
00:41:08,090 --> 00:41:09,632
എബി?
794
00:41:09,633 --> 00:41:11,801
അബിഗയിൽ.
795
00:41:11,802 --> 00:41:13,261
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
796
00:41:13,262 --> 00:41:15,472
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
797
00:41:15,473 --> 00:41:17,432
ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം
കുപ്പി ഗെയിം.
798
00:41:17,433 --> 00:41:19,767
രസകരം!
799
00:41:21,312 --> 00:41:24,731
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ?
800
00:41:24,732 --> 00:41:26,817
- മികച്ച ആശയം.
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.
801
00:41:29,320 --> 00:41:32,947
നോക്കൂ, ഈ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.
802
00:41:32,948 --> 00:41:34,866
പിന്നെ കുപ്പി കളി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
803
00:41:34,867 --> 00:41:36,242
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
804
00:41:36,243 --> 00:41:37,952
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമല്ലെന്ന്.
805
00:41:37,953 --> 00:41:39,704
അതെനിക്കറിയാം.
806
00:41:39,705 --> 00:41:42,123
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഇത് ഒരു നിസാര കളിയാണ്, അല്ലേ?
807
00:41:42,124 --> 00:41:43,709
പോലെ, എന്തുകൊണ്ട്?
808
00:41:46,754 --> 00:41:48,255
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
809
00:41:50,758 --> 00:41:52,926
നരകം, അതെ.
810
00:41:52,927 --> 00:41:54,678
ഇവിടെ വരിക.
811
00:42:11,320 --> 00:42:13,279
അടുത്തത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
812
00:42:40,015 --> 00:42:42,517
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
813
00:42:42,518 --> 00:42:44,395
സോഫിയുടെ ഊഴം.
814
00:42:56,407 --> 00:42:57,949
ഓ-ഹൂ!
815
00:42:59,702 --> 00:43:02,704
♪ അതിനാൽ എന്നോട് സത്യം പറയൂ ♪
816
00:43:41,535 --> 00:43:44,162
- ക്ഷമിക്കണം. മറ്റൊരാൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
- വെള്ളത്തിൻ്റെ?
817
00:43:44,163 --> 00:43:45,913
സുഖമാണോ?
818
00:43:45,914 --> 00:43:47,248
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
819
00:43:47,249 --> 00:43:50,460
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു
പെട്ടെന്ന്.
820
00:44:03,400 --> 00:44:06,403
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോ പേടിപ്പിച്ചോ?
821
00:44:08,057 --> 00:44:10,142
ഇല്ല.
822
00:44:10,648 --> 00:44:13,024
നിങ്ങളല്ല.
823
00:44:13,025 --> 00:44:16,611
ഞാൻ വെറുതെ...
824
00:44:16,612 --> 00:44:19,281
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
825
00:44:27,289 --> 00:44:30,208
♪ ഇത് ഞാനാണോ, നിങ്ങളാണോ ♪
826
00:44:47,142 --> 00:44:48,434
കാത്തിരിക്കൂ.
827
00:44:48,435 --> 00:44:49,937
കാത്തിരിക്കൂ.
828
00:44:51,814 --> 00:44:53,147
കാത്തിരിക്കൂ.
829
00:44:53,148 --> 00:44:56,067
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
830
00:44:56,068 --> 00:44:58,736
♪ ആയി നടിക്കുക ♪
831
00:44:58,737 --> 00:45:01,114
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪
832
00:45:01,115 --> 00:45:03,366
♪ അതിനാൽ എന്നോട് സത്യം പറയൂ ♪
833
00:45:03,367 --> 00:45:06,536
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ ♪
834
00:45:06,537 --> 00:45:09,580
♪ ഇത് ഞാനാണോ, നിങ്ങളാണോ ♪
835
00:45:09,581 --> 00:45:12,959
♪ ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു, ഓ ♪
836
00:45:12,960 --> 00:45:15,628
♪ അതിനാൽ എന്നോട് സത്യം പറയൂ ♪
837
00:45:15,629 --> 00:45:19,006
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ ♪
838
00:45:19,007 --> 00:45:21,467
♪ ഇത് ഞാനാണോ, നിങ്ങളാണോ ♪
839
00:45:21,468 --> 00:45:24,262
♪ ഓ ♪
840
00:45:28,559 --> 00:45:31,477
♪ ചിത്രം സ്റ്റക്ക് ചെയ്തു ♪
841
00:45:31,478 --> 00:45:34,981
♪ എൻ്റെ മനസ്സിനുള്ളിൽ ♪
842
00:45:34,982 --> 00:45:37,233
- ഏയ്, ഗരോട്ട.
- എയ്.
843
00:45:37,234 --> 00:45:39,527
നാവോ ഫിക് ബ്രാവ. Eu achei
seu സനാക്സ്.
844
00:45:39,528 --> 00:45:41,154
ഇല്ല.
845
00:45:41,155 --> 00:45:42,530
നോസ് ടെമോസ് ഡോയിസ്.
846
00:45:42,531 --> 00:45:43,990
സെർട്ടോ, സാഡ്, പെസോൾ.
847
00:45:43,991 --> 00:45:45,950
- സൗദെ.
- സൗദെ.
848
00:45:45,951 --> 00:45:49,287
♪ നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♪
849
00:45:49,288 --> 00:45:50,913
♪ ഫ്ലോട്ട് ഓൺ ♪
850
00:45:50,914 --> 00:45:52,707
വാമോസ്, ഗരോട്ട.
851
00:45:52,708 --> 00:45:55,501
- ആഹ്.
- എം.എം.
852
00:45:55,502 --> 00:45:57,753
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪
853
00:45:57,754 --> 00:46:01,048
♪ അതിനാൽ എന്നോട് സത്യം പറയൂ ♪
854
00:46:01,049 --> 00:46:03,468
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ ♪
855
00:46:03,469 --> 00:46:06,304
♪ ഇത് ഞാനാണോ, നിങ്ങളാണോ ♪
856
00:46:06,305 --> 00:46:10,057
♪ ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു, ഓ ♪
857
00:46:10,058 --> 00:46:12,436
♪ അതിനാൽ എന്നോട് സത്യം പറയൂ ♪
858
00:48:23,066 --> 00:48:26,694
അവർ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു
ഒരു ശരീരം.
859
00:48:26,695 --> 00:48:28,070
അവളാണോ?
860
00:48:28,071 --> 00:48:29,530
അതാണോ കെയ്സി ക്രുമ്മൽ?
861
00:48:29,531 --> 00:48:30,865
ഇല്ല.
862
00:48:30,866 --> 00:48:33,075
നല്ല വാർത്ത, ചീത്ത വാർത്ത,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
863
00:48:33,076 --> 00:48:34,536
നമുക്ക് പോകാം.
864
00:48:38,123 --> 00:48:40,583
നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് ചവിട്ടുന്നുവോ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
865
00:48:40,584 --> 00:48:43,127
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സലാസർ.
866
00:48:43,128 --> 00:48:45,796
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അസുഖ അവധി
867
00:48:45,797 --> 00:48:48,716
അത് ഇവിടെ പാടില്ല,
എന്നിരുന്നാലും, ശരിയാണോ?
868
00:48:48,717 --> 00:48:50,593
എനിക്ക് മൂന്ന് മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി.
869
00:48:50,594 --> 00:48:53,179
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന ഭാഗം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കണം
വിഷയങ്ങൾ.
870
00:48:53,180 --> 00:48:55,097
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം.
871
00:48:55,098 --> 00:48:56,891
ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം കാണിക്കൂ.
872
00:48:56,892 --> 00:48:58,977
- എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം.
- ഉം.
873
00:49:02,773 --> 00:49:05,024
പന്നിയുടെ ആക്രമണമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?
874
00:49:05,025 --> 00:49:08,152
കൊറോണർ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
875
00:49:08,153 --> 00:49:11,113
വേട്ടക്കാർ എത്തി ഭയപ്പെടുത്തി
പന്നികൾ.
876
00:49:11,114 --> 00:49:14,158
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു, സർ, കുറച്ച്
പാതയിൽ നിന്ന് 30 മീറ്റർ.
877
00:49:14,159 --> 00:49:16,952
ഇത് ഒരു വാലറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
878
00:49:16,953 --> 00:49:18,871
ലെഡോക്സ് പറയൂ, "ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു വാലറ്റ്."
879
00:49:18,872 --> 00:49:19,997
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
880
00:49:19,998 --> 00:49:22,333
എബി ജാക്സൺ (17) എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.
881
00:49:22,334 --> 00:49:25,086
മേപ്പിൾ ബ്രൂക്ക് വിലാസം, പിന്നെ
ഇത് ഔദ്യോഗികമായി നമ്മുടേതാണ്.
882
00:49:25,087 --> 00:49:27,505
ഞാൻ ചില കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
കൊലയാളി കുഴി കാളകളുടെ.
883
00:49:27,506 --> 00:49:30,007
എങ്കിലും എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പന്നി.
884
00:49:30,008 --> 00:49:31,509
കാട്ടുപന്നികൾ അത് ചവച്ചിരിക്കാം.
885
00:49:31,510 --> 00:49:33,177
പക്ഷേ അവർ അവളെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
886
00:49:33,178 --> 00:49:35,721
അതെ?
887
00:49:35,722 --> 00:49:37,264
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ...
888
00:49:37,265 --> 00:49:40,810
ഒരു ബ്രാൻഡ് പോലെ തോന്നുന്നു
കടിക്കണോ?
889
00:49:40,811 --> 00:49:42,228
ദ്വാരം.
890
00:49:42,229 --> 00:49:44,522
കടി, മുറിവ്.
891
00:49:44,523 --> 00:49:46,357
മുറിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നന്ദി.
892
00:49:46,358 --> 00:49:48,693
എബി ജാക്സണാണ് വെടിയേറ്റതെന്ന് കരുതുന്നു.
893
00:49:48,694 --> 00:49:51,362
നിങ്ങൾ അതിശയോക്തിപരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഈ പന്നി ആക്രമണ കഥയിൽ?
894
00:49:51,363 --> 00:49:54,615
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും
ഒരു .380 കാലിബർ ആണ്.
895
00:49:54,616 --> 00:49:57,618
പന്നികൾ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
റിവോൾവറുകളല്ല.
896
00:49:57,619 --> 00:49:59,204
ഷിറ്റ്, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
897
00:50:00,914 --> 00:50:04,208
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നന്നായിരിക്കും
മുഴുവൻ സമയവും.
898
00:50:04,209 --> 00:50:06,544
സമ്മതിക്കുമ്പോൾ നന്നായിരിക്കും
ആർക്കൊക്കെ കണ്ണട വേണം.
899
00:50:09,840 --> 00:50:10,965
ശരിയാണ്.
900
00:50:10,966 --> 00:50:13,092
പുതിയ കരാർ.
901
00:50:13,093 --> 00:50:15,970
ലെഡോക്സ്, ബന്ധപ്പെടുക
റേഡിയോ പരീക്ഷ.
902
00:50:15,971 --> 00:50:18,556
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
903
00:50:32,863 --> 00:50:34,572
ഗ്രഹാം?
904
00:51:10,901 --> 00:51:13,819
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
905
00:51:13,820 --> 00:51:15,988
♪ ഇത് കുറയുന്നു ♪
906
00:51:15,989 --> 00:51:19,241
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
907
00:51:19,242 --> 00:51:21,243
♪ ഇത് കുറയുന്നു ♪
908
00:51:21,244 --> 00:51:24,538
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
909
00:51:24,539 --> 00:51:26,165
♪ ഇത് കുറയുന്നു ♪
910
00:51:26,166 --> 00:51:27,792
♪ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല ♪
911
00:51:27,793 --> 00:51:29,168
♪ എനിക്ക് പൊരുത്തം ലഭിച്ചു ♪
912
00:51:29,169 --> 00:51:32,171
♪ ഇത് കത്തുകയാണ്
ഗ്രൗണ്ട്, ഓ ♪
913
00:51:32,172 --> 00:51:35,174
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
914
00:51:35,175 --> 00:51:37,593
♪ ഇത് കുറയുന്നു ♪
915
00:51:42,682 --> 00:51:44,183
♪ ഓ, ഇല്ല ♪
916
00:51:44,184 --> 00:51:47,978
♪ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചില നരകം ♪
917
00:51:47,979 --> 00:51:50,523
♪ തീർച്ചയായും ഇത് ♪
918
00:51:50,524 --> 00:51:53,192
♪ ഞാൻ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ♪
919
00:51:53,193 --> 00:51:55,694
♪ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക ♪
920
00:51:55,695 --> 00:51:58,739
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഓ ♪
921
00:51:58,740 --> 00:52:01,742
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
922
00:52:01,743 --> 00:52:04,161
♪ ഇത് കുറയുന്നു ♪
923
00:52:04,162 --> 00:52:07,164
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
924
00:52:07,165 --> 00:52:09,375
♪ ഇത് കുറയുന്നു ♪
925
00:52:09,376 --> 00:52:10,501
♪ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല ♪
926
00:52:10,502 --> 00:52:11,794
♪ എനിക്ക് പൊരുത്തം ലഭിച്ചു ♪
927
00:52:11,795 --> 00:52:14,672
♪ ഇത് കത്തുകയാണ്
ഗ്രൗണ്ട്, ഓ ♪
928
00:52:14,673 --> 00:52:17,675
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
929
00:52:17,676 --> 00:52:20,177
♪ ഇത് കുറയുന്നു ♪